INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8305

-


Card image cap

Ejaan Latin:

166. mran jaoq kaji belinleq luwah desa. Niniqna banjur batanika,leq salapuqna si nangkil,aloh mu mapagin iya gancang,pasilaq ya banjurmu iring,jarina lekaq gelis,dateng luwah desa banjur,pasilaq Sahimerdan,lumbar banjur pada ngiring,dateng bancingah batrusna Sahimerdan. Basila nyembah sung salam,ratu turun kapong ya glis,sapin siduk mes samangetna,pada manjak bawon kursi,sdah takaq bokor taokir,wah katur leq pararatu,priyappana jari pada,banjurana pada tasajiq,jangan tada petaq ruwan endah-endah.. Rame unin gagamelan,suka bosangna para aji,para manca pada suka,laeqna si ipuk wergi,pituq jelo ndeq sirik,nasiq sasangarian wibuh,Sahimerdan takocap,wah bareng dngan sabini,basasukan maraq tau pangantenan.Takocappang Sahimerdan,bareng dnganna si bini,pamit leq ratu mantowaq,to leq laiq dewa malik,tairing siq manca mantri,

Arti Indonesia:

166. ampun jauh hamba di luar kota.Kakeknya lalu memerintahkan,pada semua yang hadir menghadap,ayo pergilah kalian menyambutnya segera,persilahkan dia dan kalian sertai,maka mereka segeralah pergi,sampai di luar kota lalu,mempersilahkan Sahimerdan,berangkat kemudian mereka menyertai,tiba di bencingah lalu Sahimerdan pun.Bersila menyembah memberi salam,raja turun memeluknya segera,sambil mencium ubun-ubunnya,sama duduk di atas kursi,sirih berwa<tah bokor berukir,sudah dihaturkan pada para ratu,masakanpun sudah selesai,kemudian dihidangkan,lauk pauk lezat aneka rupa.Ramai suara gamelan,sangat senang para raja,para manca bergembira semua,lamanya menjamu rakyat,tujuh hari tiada surut,nasi dan penganan berlimpah,Sahimerdan disebutkan,sudah bersama dengan isterinya,bersuka ria seperti pengantin baru.Alkisah Sahimerdan,bersama dengan isteri,berpamitan pada raja mertuanya,akan pulang ke negerinya lagi,diiringi manca mantri,

Arti Inggris:

166.