INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 8347

-


Card image cap

Ejaan Latin:

144. pajarupan tennang,maraq cahyan bulan pumama sidi,aranna nu putri senuputri Jalusalhaskiyan,araq mamiq ratu Indaralam prabu,lweq bijan ratu wah midang,satus kurang sopoq masih. Anging deqnaraq mauq pada,maraq nengka wartana wah basalaki,lndarjaya aranna nu,bijan ratu wijaya,aran desa Darul Astan taoqna nu,mnu kaji mauq orta,ratu mneng deq bamanik. lndar lalana no suka,dalem bosang sampina nyembah leq mamiq,putri snu kaji cumpuq,dakaqna pangantena,kaji paseyang yen deq beng kaji rebut,sawadenne kaji kewa,batembang Durma bagentiq.Duh anaku lndar Lalana jrab,bagussan peta putri si lain,lamun lalu mnang,kaliwat siq tasuka,mun tatalo bis ta cngiq,tur beleq kalila,bijana no basremin. Sayan beyan benneng ruwan pajarupan,nyembah sampin bamanik,mamiq kaji bangga,lamun kaji tabanggaq,sukan yan kaji pariri,

Arti Indonesia:

144. wajahnya cemerlang,bagai cahaya bulan pumama penuh,nama puteri itu,puteri Jalus Askiyam,ayahnya Prabu lndar Alam,ban yak putera raj a telah melamar,seratus kurang satu pula.Tetapi tak ada yang memperolehnya,sekarang kabarnya sudah bersuami,Indarjaya namanya itu,putera Raja Wijaya,nama negerinya Darul Astan tempatnya,begitu hamba dapat berita,raja diam tak berujar.Indarlelana merasa senang,dalam hati sembari menyembah ayahnya,puteri itu hamba suka,biar ia sudah menjadi pengantin,hamba ceraikan bila tidak hamba rebut,sekehendaknya hamba lawan,tembang Durma berganti.Dubai anakku lndarlelana jangan,sebaiknya cari puteri yang lain,kalau nanda menang,sangat senang kita,. kalau kalah lacurlah,dan besar malu kita,puteranya itu menangis.Semakin merah padam mukanya,berhatur sambil menyembah,ayah hamba ingkar,kalau hamba dilarang,lebih baik hamba tewas,

Arti Inggris:

144.