INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 8348

-


Card image cap

Ejaan Latin:

143. bijana si bini nu,aranna nu Ratna Cahya,puteq kuning jgek rangking.Takocap kalemaq desa,ratu putra alam banjur katangkil,isiq para ratu satus,kurang sopoq loweqna,bijana si aran lndar Lalana nu,pungkur mamiqna ton manjak,leq kursi emas taokir. Pungkur bijana ulu balang,aran Raksabuwana lan bijan pra aji,bajang-bajang pada bagus,panganggona sarwa solah,Ratu Putra Alam nu bamanik banjur,leq praratu mwang manca,Ian dip!ltih mangku bumi.Ne anaku Indar Lalana,petang ya si solah-solah putri,adena aru baruntung,lan sang na araq parngeh,embe taoqna araq bijana para ratus,solah bajang masih dadara,smaiq timpal deneq laki. Adekta lalo balamar,matur nyembah dipatih mangkubimu,dewa lamun nu wah tutuq,bilang desa ndeq araq,araq dengah kaji wratan bijan ratu,solah deqnaraq padana,si nina sabawaq langit.Cahyan

Arti Indonesia:

143. puteranya yang perempuan itu,namanya itu Ratna Cahaya,putih kuning ramping berisi.Dikisahkan pada pagi hari,'Ratu Putera Alam lalu dihadap,oleh para ratu seratus,kurang satu banyaknya,puteranya yang bernama lndarlelana itu,di belakang ayahnya tempatnya duduk,di kursi emas diukir.Di belakang puteranya hulu balang,bernama Raksabuwana dan putera para raja;muda-muda sama tampan,pakaiannya serba indah,Ratu Putera Alam itu lalu berkata,kepada para ratu serta manca,dan dipatih mangkubumi.Ini anakku lndarlelana,carikan dia puteri yang cantik-cantik,supaya cepat berjodoh,dan barangkali ada didengar,di mana tempatnya ada puteri para ratu,cantik belia masih perawan,sesuai pasangan pangeran.Supaya kita pergi melamar,berhatur sembah dipati mangkubumi,tuanku kalau sudah akhimya,di tiap negeri tidak ada,ada dengar hamba berita puteri raja,cantik tak ada yang menyamainya,yang perempuan di bawah langit.Cahaya

Arti Inggris:

143.