INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 8360

-


Card image cap

Ejaan Latin:

137. dateng leq desa si ngalih. Batrus aning bancingah,ratu turun Ieq juli si badait,dngan warangna basalam banjur,jarina pada manjak,laiq kursi badereq dngan na tlu,dngan warang dngan bijan,liwat sukana badait. Banjurna saling caritaq,kapgatan isin sugul pasajiq,banjurna nada salapuq,deqnaraq kakurangan, ·luwaran nada mara sugul sanganan nu,sarwa gnep sasanganan,Ian inumman sarwa manis.Laeqna no basasukan,pituq jelo pituq malem deq siriq, ·wah basasukan nenu,bamanik Sahimerdan,laiq ratu mantuwaq nisiq putri nu,pamitangna siq Sahimerdan,nimbal ratu nu bamanik.Aoq lalu bekeq ya,jari putri tamanikang siq mamiq,bareng siq salakiqna nu,deqna kocap laiq langan,daduwaqna dngan nanu dateng banjur,batrus tama leq gedeqgna,maduna dngan badait.

Arti Indonesia:

137. sampai di negeri yang beralih.Langsung menuju Bancingah,raja turun dari tandu, bertemu,dengan besannya lalu bersalaman,maka duduk mereka,di kursi berjajar bertiga,dengan besan dan puteranya,amatlah suka cita bersua.Kemudian saling bertutur,diputus keluamya hidangan,lalu santaplah serhua,tak ada kekurangannya,selesai makan keluarlah penganan,aneka ragam jajan,dan minuman serba manis.Lamanya berpesta ria,tujuh hari tujuh malam tak undur,setelah berpesta itu,berkata Sahimerdan,kepada raja ayahanda puteri,dimohon oleh Sahimerdan,menjawab sang raja berucap.Baiklah nanda bawalah ia,kemudian sang puteri disuruh ayahnya,menyertai suaminya,tak tertuturkan perjalanannya,keduanya sampailah sudah,lalu masuk ke purinya,bertemu dengan madunya.

Arti Inggris:

137.