Ejaan Latin:

293. Ni Seruni berucap haris, Kakang hamba tan betah kari, tan nana bareng halampus, Demang ngaris mangku Diyah, sawawi ngaras pangucape manis harum, rungunen pewekasing wang, haywa maskun welang hati.

Arti Indonesia:

293. Ni Seruni berkata lirih, duhai kanda tak betah tinggal, tak ada tuanku nanti. Ki Demang lalu memangku Sang Ayu, sambil mencium berucap mesra, dengarlah pesanku ini, janganlah dindaku gundah dalam hati.

Arti Inggris:

293. Ni Seruni said softly, oh if you don't feel like staying, there is no my lord later. Ki Demang then lapsed Sang Ayu, kissing intently, listen to my message, don't be sad in my heart.