BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 8886

-


Card image cap

Ejaan Latin:

246. Nalika hing mangsa hika, Sang Hyang Suksma murka hing mahluk neki, tengah dalu rawuh hipun, hudan nangin ributa, akweh kayu watu gunung pada rubuh, gentuh batu habalabar, dar saking luhur wukir.

Arti Indonesia:

246. Tatkala zaman itu, Tuhan murka kepada makluk-Nya, tengah malam datangnya, hujan dan angin taufan, semua kayu dan batu gunung rubuh, longsoran batu membanjir, melanda dari puncak gunung.

Arti Inggris:

246. When the time was, God was angry with His creatures, the midnight came, rain and wind, all wood and mountain rocks collapsed, rock avalanches flooded, struck from the top of the mountain.