Ejaan Latin:

247. Gunung Renjani kularat, miwah gunung samalas rak-rak, balabur watu gumuruh, tibeng desa Pamatan, yata kanyut bale halang parubuh, kurambangning sagara, wong ngipun halong kang mati.

Arti Indonesia:

247. Gunung Rinjai longsor, dan gunung Samalas runtuh, banjir batu gemuruh, jatuh di desa Pamatan, lalu hanyut rumah lumpur rubuh, terapung-apung di lautan, penduduknya banyak yang mati.

Arti Inggris:

247. Mount Rinjai collapsed, and Mount Samalas collapsed, a thundering flood of rocks, fell in the village of Pamatan, then swept away mud houses collapsed, floating in the ocean, many people died.