BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 8976

-


Card image cap

Ejaan Latin:

204. Mering wong ngiku kang jine nngaji, sarwija betemtem, hasrah hing pangucap, lah sidi mandi wujare, sing ciptane den tinut, dening garwa kadange sami, lan menawi yen nana, warganira besul, karepe Hyang, ngrusak sira, satata pa tut, denira marentah benjing, wong ngiku keneng tulah

Arti Indonesia:

204. Kepada orang yang dipilih menjadi raja, sambil ia disucikan, segera di sumpah, agar berkah ucapannya, semua kemauannya diikuti, dan selruh warganya dan bila ada, warganya yang ingkar, maka dengan kehendak Tuhan, dia akan binasa, agar patuh selamanya, baginda memerintah nanti, akan memberi kualat kepada rakyat.

Arti Inggris:

204. To the person chosen to be king, while he is sanctified, is sworn in immediately, so that the blessing of his words, all his wills are followed, and all his citizens and if there is, his citizens who are denied, then by God's will, he will perish, to be obedient forever, sire rule later, will give quality to the people.