BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 8982

-


Card image cap

Ejaan Latin:

203. Ya huga pepantese dadi, ngeraksa si sadesa, dadi rajaraja, wong ngakeh panuju kabeh, nulih hanggawe hasruh, sekul hulan kalawan daging, dan dateng bi sadaya, mwang beras lan kayu, den kuning lan kunyit mwah, lan jinampi, de tuwa sami, nulih den sebarena.

Arti Indonesia:

203. Dia saja yang pantas menjadi, memerintah negeri, menjadi raja, orang semua setuju, lalu segera membuat, nasi lauk dan daging, lalu dikumpulkan semua, juga beras dan kayu, diberinya nasi kuning dengan kunyit, dan didoakan, oleh para tetua (kiayi), lalu diberikan.

Arti Inggris:

203. He alone deserves to be, governs the country, becomes king, everyone agrees, then immediately makes, side dishes and meat, then all is collected, also rice and wood, he gives yellow rice with turmeric, and is prayed for, by the elders (kiayi) ), then given.