BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 9006

-


Card image cap

Ejaan Latin:

191. Hadukepi sakweh parabu mati, kang magrib siang tiba, tan huning sakabehe, kang winuwusi kidung, hongubatan rinjang memedi, rebek dangkong kabilat, bebahi gagenduk, kang tumiba hing daratan, pulo Lombok, tan pitungan katah neki, Desa Laeq debejajah.

Arti Indonesia:

191. Mendapatkan para raja yang mati, di saat waktu magrib tiba, tak tahu semuanya, yang terkisahkan di dalam kidung, pangobatan rinjang memedi, rebek dangkong kabilat, bebai dan gegenduk, sudah sampai di daratan, pulau Lombok, tak terhitung banyaknya, desa Laek digerogotinya.

Arti Inggris:

191. Getting dead kings, when the evening comes, do not know everything, which is told in the hymns, memang rinjang memedi, rebek dangkong kabilat, bebai and hiccup, have reached the mainland, the island of Lombok, innumerable, Laek village undermined.