Ejaan Latin:

279. Ape kaji pesajayang, mpan kaji gode tuwi, nengka ampun kaji denda, ndeq poq sediah kaji gusti, yen ndeq ratu bemanik, ndeq kaji taoq denda ayu, diriq kaji bejoat, tap araq imping kaji, perasaq kaji diriq kaji to leq jawa.

Arti Indonesia:

279. Memang hamba sesungguhnya, hamba memang Monyet sejati, sekarang maafkanlah hamba, tidak sengaja hamba tuanku, bila tuan putri tidak menyatakan, hamba tidak menyadari tuanku, diri hamba meraih, namun hamba bermimpi, perasaan hamba berada di Jawa.

Arti Inggris:

279.