RENGGANIS

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 7217

-


Card image cap

Ejaan Latin:

59. Siq ita pada bekemit. pelengaq Den Repatmaja, miwah pararatu luweq, penoq laiq jaba tengah. pada besikep kelewang. paling luwah soroh Pujut. benar bae ruan tumbak Kocapang Denda Rengganis. mula ndeqna kawa renggang, uni doang ndeqna mele, lamun angen ndeq bun palang, sayan rapet siq ngulahang, dateng ambu ngarum-arum , penoq dalem panjeroan. Lapuq kancan para bini, larik pada berarasan, ambun sine sengeh, araq sopoq banjur nimbal. lamun sellgeh ia tanda, dateng jogallg Raden Bagus, mula meno bae ntanna.

Arti Indonesia:

59. Yang melayani dan menjaga, 'menjaga Den Repatmaja, para raju semua, memenuhi ruang tengah , semua bersenjatakan pedang, paling luar orang Pujut semua. banyak sekali pasukan tombak. Diceritakan Denda Bengganis, dia tak betah berpisah, dalam kata-katanya ia tak sudi. namun di hati tak terhalangi, kian dekat menghampiri, bau harumpun tiba, memenuhi dalam puri. Para wanita semuanya, semuanya berkata, bau apa yang harum ini. ada seorang yang menjawab, jika harum itulah tanda, Raden Bagus kumat gilanya, memang begitu saja caranya.

Arti Inggris:

59.