Ejaan Latin:

56. soq mamiq Raden Maktal. Yadi duka datu mamiq. kaji mamiak kedung uah , alngen ndeq baun balik nani. kalebu ndeq bun balikan, Den Maktal alus nimbal. duh Pangeran Raden Bagus. ilingan ragan peng dewa. Apake serminang dekaji, tangket dewa berarasan, badaq kaji gamaq nani, Raden Nuna alus nimbal, kaji mamiq serna bengaq. sida mamiq lebih bingung, kedok buta ndeq gegitaq.Ku ngeraos tangket puteri, beruq beleq bajang solah,

Arti Indonesia:

56. asalkan ayahanda Raden Maktal. Biarlah ayahanda murka, hamba terlanjur sudah, cintaku ta ak terkendalikan. tak kuasa kukendalikannya, Den Maktal halus berkata, duhai pangeran Raden Bagus. ingat pada raga tuan. Apakah yang tuan lihat, dengan siapa tuan bicara. beri tahukanlah kepada hamba, menjawab Raden Repatmaja, saya pun heran paman, apa lagi paman lebih bingung. saya seperti orang buta-tuli tiada mendengar. Daku bicara dengan putri, gadis remaja jelita,

Arti Inggris:

56.