Ejaan Latin:

57. sida mamiq ndeq nenaoq. mata apa ndeq segitaq. kentok rereq banjur, dengan panji singenmyam. Parekan pada rereq tarik. si rere liang Raden Nuna, Raden Maktal matur adeng. silaq nani mas pangaan. peng kaji tepundutang. ngka kasukan jin peng Ram. nani kaji ngiring dewa. Dewa munggah leq bol juli. mapan tebeng kulan dewa. Raden Nunaa manjur bawon juli, wah teangkat. uah sugul leman kebonan. sorah alim ulamaq, muah Ian gunu-guru. alih juli kiri kanan. Kyai guru pada bejikir. belagu cara Madinah.

Arti Indonesia:

57. paman tidak tahu, mata apa tidak melihat. telinga tuli tak mendengar, lalu tertawalah mendengar sang Panji. Semua kawula pun tertawa. mentertawakan Raden Nuna. Raden Maktal mengatakan dengan pelan. silakan serang mas pangeran,, tuan hamba dipindahkan, sesuka tuan hamba, kini saya akan mengikuti tuan. Tuan naik ke atas tandu, kawula tuan ramai sekali, Raden Nuna sudah naik, maka tandu pun diangkat, telah keluar dari taman, semua para alim-ulama,dan guru·guru, kiri kanan juli diangkatnya. Guru kiyai membaca zikir. berlagu irama Madinah,

Arti Inggris:

57.