Ejaan Latin:

40. ngené tingkah\ sangkaq side jari sekené\ telit isiq akar-akar\ ndéq bawu mirik tadah\ tekumpel siq akar bunut\ nengke badaq aku sanak\\ Nimbal tau siq telilit\ taoq karena sine sanak\ aku batutur\ leq tatoqne jangke tepesalaq\ leq dalam pengerasa\ sangku iniq jari datu\ siq ite leq pulo Sasak\\ Cemor Doyan Mangan muni\ sanakku salaq ling niatda\ lamun tedulur siq neneq\ ketekan sino ling niatta\ ya din ngumbe ling niat\ mele kanggo jari datu\

Arti Indonesia:

40. kamu lakukan in, sehingga seperti ini, dililit oleh akar-akar kayu, sampai tidak bisa dibuka, dikumpan oleh akar beringin, sekarang beritahu aku saudaraku. Menjawab orang yang sedang dililit, mengapa saya seperti ini saudarku, saya ceritakan, ditempat ini lama sekali, di dalam pertapaan, saya ingin menjadi raja, di pulau Sasak ini. Tersenyum Dayan Mangan mengatakan saudaraku kamu sudah salah niat, kalu sudah diridhui Allah, pasiti niat dikabaulkan-Nya, walau bagaiman niatmu, untuk menjadi raja,

Arti Inggris:

40.