BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 9016

-


Card image cap

Ejaan Latin:

184. Saking preman nira Sang Hyang Widi, putranira sultan Amir Arnsiyah, putri Kuresin parabe, hanyak rawati gunung. hangarnbara sawadiya sami, maring desa Talsamat, hambantoni guru, sarang lawan Umar Maya, hangamuki ing awang-awang setan belis, kalarawu lawayan

Arti Indonesia:

184. Dengan kodrat iradat Allah, putra dari Sultan Amir Hamsyah, bernama putri Kuraisin, menjadi raja di gunung, terbang dengan prajuritnya, ke negeri Talsamat, membantu ayahnya, bersama dengan Umar Maya, memerangi setan iblis di angkasa, Kalarawu dan Laweyan.

Arti Inggris:

184. With the will of Allah, the son of Sultan Amir Hamsyah, named princess Kuraisin, became king on the mountain, flying with his soldiers, to the land of Talsamat, helping his father, along with Umar Maya, fight demon demons in the sky, Kalarawu and Laweyan.