BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 9046

-


Card image cap

Ejaan Latin:

170. Wong punika samiya ngaduh cetik, mwah racun lan hupas baruwang, samiya andesti gawene, hasangat istijar sipun, paningale nrus ing bumi, kaywatu katebag, sato janma terus, den tingali aginira, sakelangkung wong ngurip nyata denbukti, den hinun getih hira.

Arti Indonesia:

170. Semua orang itu memelihara bisa, dan racun, dan upas beruang, semua gemar menenung, sangat tinggi ilmunya, penglihatannya tembus bumi, kayu dan batu terbuka, binatang dan manusia tembus, dapat dilihat hatinya, semuanya orang hidup dimakannya, diminum darahnya.

Arti Inggris:

170. All those who preserve can, and poison, and bear bear, all fond of reflection, very high in knowledge, see-through translucent earth, wood and stone are open, animals and humans are translucent, can see his heart, all living people are eaten, drunk their blood.