Ejaan Latin:

8. tekena pada teukir, tepindayan Kalarau, araq indan gentda, purra Jawa parra sari. tur tegambar tepinaq mangendah wama. Pagerna kelambu surra, ijo putiq miwah kuning, surra dadu Ian permas, lelangitna dewangga Wilis, metimpal galeng guling, kasur sari besusun-susun, pesarean Raden Nunan belangon si tengari, Ian dara pangeran lan talin umbaqna. Nane ia penganten anyar, Raden Mas Banjaran Sari,

Arti Indonesia:

8. tiangnya berukir-ukir, berukir raksasa pemakan bulan, ada yang berbentuk burung garuda, motip Jawa patra sari, pada lukisan berwarna warni berbagi rupa. Berdindingkan tirai sutera, sutera hijau, putih dan kuning, sutera ungu gemerlapan, langit-langitnya sutera hijau, tersedia pula bantal guling, kasur dan tilam bersusun-susun, di situlah Raden Nuda tidur isterahat, ditemani para inang pengasuh. Sekarang sedang pengantin anyar, Raden Banjaran Sari,

Arti Inggris:

8.