RENGGANIS

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 7137

-


Card image cap

Ejaan Latin:

17. ambun apa senger manis, jim keq atawin siluman, pilih  tunggal bidadari. dateng turun leman langit, ambunano ngarum, dendana no tekocapang, wah turun laiq bawaq gati, dateng tanaq timpaqna leq sedin telaga. Nganjeng leq sedin telaga, lekaq lampaq jaqna mandiq, betambo isiq sutera, pateksan sutera kuning. gelis turun jeput aiq, bisoq gading bekemumuh, gelis mara ia masiram, suka enak dalem pikir, suka Dendara berosok anak upang. Mones siqna berosok omak, batangna maraq tesangling,

Arti Indonesia:

17. bau apakah gerangan seharum ini, jin atau siluman , mungkin bidadari dari sorga, datang turun  dari langit , menyebar wangi merasuk sukma, Dewi  Rengganis diceritakan , telah menjejak kakinya ke tanah, datang turun langsung  ke tepi kolam. Lalu berdiri  di tepi kolam, beranjak pergi mau mandi, memakai kain pembasah sutera, sutera warna kuning tipis , turun menuju air. membasuh tangan dan berkumur, segeralah dia mandi. dengan riangnya menggosok badan. membersihkan tubuhnya yang montok. Digosoknya sampai bersih, lekak-lekuk tubuhnya seperti tesaling.

Arti Inggris:

17.