Ejaan Latin:

12. wah kaji lalo baglamang, peta sarin kembang  simanis, kantos kaji dateng leq taman datu Mekah. Demen kaji bagalamang. kaji lampaq langan angin, bekedek laiq kebon Mekah. siteparan taman sari. kocap epen Datu Panji. kekebonan liwat bagus. meno jagaq rowan surge, sangkaq kaji demen gati. lito mandiq  aiq telaga maraq minyak. Anging ndeq man kaji taras.  naoq epen taman sini. goyo ruwan singepean, datu banjurna bemanik.

Arti Indonesia:

12. hamba sudah berkelana,  mencari sari bunga yang manis, hamba sampai ke negeri Mekah. Sungguh mengasikkan pengalaman hamba. hamba pergi diterbangkan angin. bermain di taman negeri Mekah, yang bernama Taman Sari. taman milik Raden Panji. taman yang indah sekali, bagaikan taman di dalam surga. oleh sebab itu hamba senang sekali. datang mandi air telaga seperti minyak, Tetapi hamba belum tahu, pemilik Taman Sari, apalagi rupa pemiliknya.raja lalu mengatakan,

Arti Inggris:

12.