INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 8376

-


Card image cap

Ejaan Latin:

129. leq balen patih badunung, sadatengna para nyembah. Sang brahmana sapaqpatih, apa gawen sidatuwaq, patih nyembah mran gaweg, kaji marek atur wikan, sanak pengkaji suka, len baleng kaji badunung, nane wah to mesaq-mesaq. Kasukan sanak pengkaji, mun pengkaji nane suka, banasank salutut awor, sanak pengkaji na nantang, kewa pengkaji malagaq, beri-beri pada adu, lamun pengkaji yaq mennang. Sanak pengkaji sairing, yaq masrah batang ngawula, urip  pationyaqlengnge,    mnu panunasna,yekan pengkaji kuciwa, beri-beri pengkaji nu, mate sintalo balaga. Dasida sanak pengkaji, mamindah basalakiq dewa, brahmana no nimbal cemor, aneh mun menu kasukan, mnu siqda aturang, Raden patih pamitbanjur, uleq dateng leqbalena. Banjur bakatwan putri,

Arti Indonesia:

129. bertemu di rumah patih, setibanya mereka menyembah.Brahmana menyapa patih, apa keperluanmu paman, ujar patih keperluan hamba, hamba menghadap memberitahu, adinda tuan mau, bertemu di rumah hamba, sekarang sudah di sana sendirian.Kehendak adindatuan, bila tuan berhajat sekarang, kawin bersatu badan, adinda tuan menantang, melawan tuan mengadu, biri-biri yang diadu, bila tuan yang menang.Adinda tuan bersedia rela, akan menyerahkan diri mengabdi, hidup mati buruk baik, begitu permintaannya, bila tuanku kalah, biri-biri tuan itu, mati kalah berlaga.Adinda tuanku, menolak bersuamikan tuan, tersenyum brahmana menjawab, baiklah bila demikian maunya, demikianlah anda beritakan, Raden Patih mohon pamit, pulang sampai di rumahnya. Kemudian bertanya puteri,

Arti Inggris:

129.