BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 8889

-


Card image cap

Ejaan Latin:

74. Papan punika hasurat, Habubakar Humar Ali, sawiji kang surat Husman, yata pun tukang ngaknadi, kapal hiku wus dadi, genep sapa kakas hipun, pun tukang mantuk samiya, matur ring Nabi Noh malih, Nabi ning Hyang kapal hiku wus dadiya.

Arti Indonesia:

74. Papan itu bertuliskan, Abubakar Umar Ali, sebuah tertulis Usman, lalu si tukang mengerjakan, dan jadilah kapal itu, lengkap dengan perabotnya, si tukang pulang semua, melapor kepada Nabi Nuh, ya utusan Allah kapalnya sudah selesai.

Arti Inggris:

74. The sign reads, Abubakar Umar Ali, a written by Usman, then the craftsman works, and be the ship, complete with furniture, the craftsman returns, reports to Noah, O Allah's messenger, the ship is finished.