Ejaan Latin:

269. Sayang sirep bae deneq bini, ndeqna ingat, merem begelampar, lelah siq memargi ngoneq, jemoh laloq Monyeh banjur gitaq cahya deneq bini, grongsong siqna gorap, duh ratu ayu, tingkahda maraq kaula, mapan mula, miskin laloq sida gusti, kesakitan sangsara.

Arti Indonesia:

269. Deneq bini kian terlelap, tiada tersadar, tidur berjajar, lelah dalam perjalanan tadi, Loq Monyeh sangat gembira, melihat cahayanya tuan putri, mengusapnya dengan grongsong, wahai ratu ayu, tingkah tuanku bagai abdi, memang sesungguhnya, tuan putrid sangat miskin, lara dan sangsara.

Arti Inggris:

269.