RENGGANIS

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 7135

-


Card image cap

Ejaan Latin:

201.puteri si leq Mukadam , lan denda Gunung Mas, besasukan Indeq araq putus. pan siqna ngungkulin perang. 17. Rengganis belatur manis, kaji ngaturang uninga, nani musuh dateng luweq. putri leman desa Cina, lite betulung perang leq Mukadam , gitaq kaji oneq aru. kaji leman awang-awang. Nani nyengkana pada ngeraos gati. Rengganis lan Umarmaya, banjura dengah bebente, suaran tambur lan gamelan. lawan surak betimabal. putri Cina Widaningrum,

Arti Indonesia:

201.juga putri dari Mukadam , dan sang dewi Gunung Mas, mereka bersenang-senang, karena menang dalam peperangan. Dewi Rengganis berkata manis, hamba menyampaikan berita, bahwa musuh banyak yang datang, putri dari negeri Cina, datang membantu Raja Mukadam, hamba lihat tadi pagi, waktu hamba sedang terbang.Waktu mereka sedang asik bicara , Rengganis dan Arya Umarmaya, mendengar bunyi tanda perang, suara tambur dan gamelan, ditingkah suara sorak sorai, putri Cina si Widaningrum ,

Arti Inggris:

201.