DOYAN NEDA (DEWI ANJANI)

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5019

-


Card image cap

Ejaan Latin:

3. galuh gumi\ leq pucuk gunung renjani\ jari kelaheq laheqne\\ Dewi Anjani lalu berkeling, banyak yang mengiringinya dan patih Songan, terus berjalan, karena banyak pohon kayu, keadaan menjadi gelap gulita, kemudian sang dewi mengatakan, wahai paman patih, apakah ini yang bernama pulau Sasak, sang patih mengiakan tuan putrid, dan sebagai pengiring, saya hanya bisa memberitahukan, Dening manik nenek kaji nabi\ nabi Adam\ peng kaji tekocap\ isiq  jim selapuq paer\ pulo Lombaok jejuluk\ manyermin selapuq  gumi\ awoq tuaq ingatkunku\

Arti Indonesia:

3. tempatnya bermain sangatlah luas, dipuncak gunung rinjani, jadi lamanya disana. Dewi Anjani banjur begelining\ luweq iringan\ muah patih Songan\ lelen nak lalah  bahe\ siq luweq lolon kayuq\ peteng sesek jari sepi mimit\ banjur bemanik deside\ duh tuwaq patih agung\ sine aran pulo Sasak\ hatur patih nenek bini kule ngiring\ kaji matur pawikan\\ Karena kita adalah keturanan nabi, yaitu nabi Adam, dan menurut cerita, bahwa semua bangsa jin di atas tanah, yang sebut pulau Lombok, menjadi pusat dunia, saya ingat semua itu paman, saya diperintahkan,

Arti Inggris:

3.