Ejaan Latin:

8. Siq jari pekakas ndeq araq kereng robeq kepalang bejahit sebaun-baun talin umbaq apan endeq tarunguq isiq mamiqna muwah sanakna siq baluq selapuqna mriq pada leq adikne dende mas Wideratih pemujina jurumatiq wah pisan.

Arti Indonesia:

8. Miskin tidak ada pakaian dan perhiasan, kain robek jahitan sana sini, untung ada bekas kain gendongan, karena tidak disukai oleh ayahnya,dan juga oleh ke delapan saudaranya, semua marah padanya, kepada Denda Mas Widaratih, mengharapkan dia sudah pergi,

Arti Inggris:

8. Poor clothes and no jewelry, torn fabric stitching here and there, fortunately there are traces of sling, because it is not liked by his father, and also by his eight brothers, all angry at him, to the fine Mas Widaratih, hoping he was gone,