Ejaan Latin:

117. Le Sumekar ya ngaturan, atur sembah rai dekaji, ndeq kawe ngiring jemaq, rain pengkaji no sakit, bruq meran dait kaji, kakak n penang selapuq, pada itung pemelanja, ya enjauq kepeng sekedi ringgit satu tatimpes takaq canangan.

Arti Indonesia:

117. Le Sumekar memberitahukan, salam hormat adinda tuan, adinda tuan putrid tak bias ikut besok, karena adinda tuanku sakit, Tadi hamba menemuinya, kakak-kakaknya diam semua, semua menghiting yang akan dibeli, akan membawa uang banyak, seratus ringgit dimasukkan dan tas.

Arti Inggris:

117.