RENGGANIS

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 7260

-


Card image cap

Ejaan Latin:

79. Bagus peng kaji gadingang. lebih sukur angen kaji no Gusti. datu Mukadam siq tetutur, lebih siqna periak, sugul manik moga gamaq baru aru, bedait tangket Wong Menak, kaji kawa perang tanding. Pira kuwat Jayengrana, tur ampoq nyawana Jayengpati. dalam nggam kaji no ratu, tur jaq araq panembahan , dira sakti terus langit rampih pituq, tur ampoqna tao ia nyiluman, aranna Betara Majusi. Tur tetatona adu perang, tur kawala ia bedowe banyu urip , ia nu gurung kaji rtu, Nursiwan siq dedengah . bengaq ngangaq ndeqna asa belet tijuh, 

Arti Indonesia:

79. Bawalah anak hamba, itu lebih bersukur bagi hamba, Datu Mukadam mendengar cerita, merasa sangat kasihan, lalu keluar kata-kata semogalah cepat pagi,bertemu dengan Wong Menak,saya sanggup perang tanding.Seberapa kuatnya Jayengrana itu, hutta ia bernyaw ganda (Jayangpati). berada dalam genggaman hamba. hamba mempunyai seorang andalan, orang yang sakti mandraguna, kesaktiannyu luar biasa dan bisa namanya Batara Majusi. Beliau berperang dengan patung. mempunyai air banyu urip, itulah guru hamba, Ratu Nursiwan mendengar ceritanya, sampa lupa ia menelan Iiurnya. 

Arti Inggris:

79.